Испания Малага Увидеть мир Что и как

Испанский язык для самоучек

Октябрь 23, 2015

Куда ж без него? Особенно в Малаге, где шансы найти англоговорящих испанцев чрезвычайно малы. Изначально я думала, что приехав сюда, пойду учить язык в какую-нибудь языковую школу или буду заниматься индивидуально. Но посмотрев на ценники, я решила что как-нибудь сама справлюсь. Тем более, что помимо испанского, я решила научиться водить машину, и если тратить деньги, то уж лучше на англоязычную школу вождения. Так что я разработала собственную методику того, как выучить испанский язык, и хочу ей поделиться.

Еще до отъезда я начала знакомиться с языком и поняла, что это не так уж сложно. Наверное, во многом из-за того, что я знаю французский. Начала я с небезизвестного приложения Duolingo. Не могу сказать, что оно хорошо подходит для изучения грамматики, но для лексики — самое то. Дома я его особо не использовала, а вот в метро или автобусе — вообще отлично. Правда, я придерживаюсь мнения, что приложения — это несерьезно. Даже если интерфейс у них суперчистый и красочный, и пользоваться интересно.

Помимо этого, до отъезда я просмотрела 16 уроков “Полиглота”. Мне лично нравится эта передача, потому Дмитрий Петров не дает ничего лишнего. Так сказать, никакой воды. С первого же занятия дается спряжение глаголов, а это, как правило, самое “вкусное” :) И сложное. Все остальное — дело практики, которой стоит начать заниматься чем раньше — тем лучше. Вот серьезно, я очень советую эту передачу. Она одинаково хороша как и для испанского языка, так и для французского и немецкого (проверено).

…А потом все случилось, и мы прилетели в Малагу. Тут то я поняла, что мое кристально-чистое понимание основ языка совершенно бесполезно, если им не заниматься каждый день. Может кто уже видел, я основательно взялась за свой инстаграм, и именно через него познакомилась с Ану. Мы встретились пообедать на прошлой неделе, и она мне рассказала много чего интересного о городе, людях и о языке в том числе. Ану сама из Финляндии, поэтому было невероятно приятно наконец поговорить с кем-то на английском. А еще она преподает испанской в одной из лучших местных языковых школ. Сначала я думала пойти к ней поучиться, но ценник меня слишком смутил, и я решила сама.

В Малаге очень много книжных магазинов, и это не может не радовать. Но для моих целей идеально подходит Libreria Rayuela Idiomas на площади Merced. Помимо всевозможных studentsбуков и рабочих тетрадей, там можно найти художественную литературу для тех, кто изучает испанский (и английский, в том числе). Я наверное часа два провела у книжных полок, прежде чем остановила свой выбор на “Vía Rápida: Curso intensivo de español”. Думаю, из названия понятно, что это такое. Книга ориентирована на уровни A1-B1, и продается в комплекте с двумя аудио дисками. К ней также прилагается рабочая тетрадь, но пока что ее нет в наличии.

Еще одно очень полезное приобретение — это “The Penguin Spanish Phrasebook”. Я ее просто обожаю! Во-первых, там есть все на все случаи жизни. Во-вторых, это все чудесным образом систематизировано. В-третьих, ее приятно держать в руках. В-четвертых, она небольшая, и легко помещается даже в самую милипиздрическую сумку. В-пятых, это одно из моих любимых издательств. В-шестых,… И так можно до бесконечности. Другими словами, я ни чуть не жалею о том, что потратила 10 евро.

Книжки — это конечно хорошо, но живое общение — еще лучше. Пока что я немного стесняюсь ходить на всякие ивенты, которые предполагают языковой обмен. Во многом потому, что этот языковой обмен здесь очень односторонний: приходят испанцы пива попить и заодно, так уж и быть, поболтать с иностранцами на своем родном языке :) Но я нашла неплохой сайт, где можно попрактиковаться онлайн с теми, кто также учит испанский, а также взять онлайн-уроки у квалифицированных преподавателей. Сайт называется Italki. Очень советую залезть в раздел “Articles”, там много полезных советов о том, как эффективней выучить испанский язык.

Пока что это все мои источники бесценных знаний)) Если что-то еще появится, то обязательно об этом напишу. Hasta luego, guys!

51pl3qjm88L._SX342_BO1,204,203,200_     via_rapida_sbk_cover_b.indd    viarapida

Читайте также

  • Pingback: Книги и канцелярия | Malagueño Talks()

  • Pingback: Как еще можно выучить испанский | Malagueño Talks()

  • Лёля

    Спасибо за подсказки)) пытаюсь разобраться с Италки))

    • Я italki сейчас активно пользуюсь для реабилитации французского. По-прежнему считаю, что ресурс шикарный и один из самых полезных :)

      • Лёля

        Ольга, а Вы можете (для бестолковых 😁😂), объяснить, что и главное как можно делать на Италке кроме уроков с преподавателями за деньги?
        А Вы сейчас уже свободно говорите на испанском? 😀

        • Я как раз там делаю все, кроме этих самых уроков за деньги)) Хотя, говорят, они эффективные, но я занимаюсь с преподавателем тет-а-тет. В italki есть раздел community, где куча интересных статей по любому языку, дискуссий и вопросов, в которых участвуют носители и изучающие язык. Там можно спросить, все что угодно, и ответ придет в течение нескольких минут-часов. Также там есть Notebook или что-то вроде личного дневника у каждого пользователя, куда можно писать тексты на том языке, который изучаешь, а потом носители будут его исправлять и объяснять, почему надо писать так, а не иначе :)

          Еще я там переписываюсь с несколькими носителями французского, которые учат русский (italki – также и социальная сеть для языкового обмена), и периодически закидываю их вопросами, в которых до конца не могу разобраться сама и прошу мне разжевать :) Многие так знакомятся и по скайпу практикуют язык, но мне времени жалко отдавать что-то взамен (практика русского/английского или другого языка на котором говоришь и который учит твой собеседник)

          Испанский я забила учить после возвращения, поэтому сейчас уже наверное почти и не говорю, но понимаю. Мой успех его изучения и понимания в Малаге зависел также от того, что я на французском говорю, а они похожи))

          • Лёля

            Ольга, доброе утро 😀 Спасибо Вам огромное за такой Мега подробный ответ. Я несколько раз приходила на этот сайт, но не понимая его “ценность” уходила с него, думая, что это просто база репетиторов со всего мира. Читаю Ваш блог с конца, но видела верхний пост и что-то мне подсказало, что Вы уже не в Малаге 😂 У меня есть в запасе английский, примерно на уровне пре-интермедиат, но даже он часто выручает. Спасибо ещё раз и отличного дня)))